Acts 14:28 And they spent time there, not a little, with the disciples.

28 G1304 And they spent G1161 G1563 time there, G5550 G3756 not G3641 a little, G4862 with G3588 the G3101 disciples.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1304 διέτριβον δε G1161 G1563 εκεί χρόνον G5550 G3756 ουκ G3641 ολίγον G4862 συν G3588 τοις G3101 μαθηταίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ διετριβον δε εκει χρονον ουκ ολιγον συν τοις μαθηταις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1304 [G5707] V-IAI-3P διετριβον G1161 CONJ δε G5550 N-ASM χρονον G3756 PRT-N ουκ G3641 A-ASM ολιγον G4862 PREP συν G3588 T-DPM τοις G3101 N-DPM μαθηταις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G1304 V-IAI-3P διέτριβον G1161 CONJ δὲ G5550 N-ASM χρόνον G3756 PRT-N οὐκ G3641 A-ASM ὀλίγον G4862 PREP σὺν G3588 T-DPM τοῖς G3101 N-DPM μαθηταῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

TR⁽ⁱ⁾

28 G1304 (G5707) V-IAI-3P διετριβον G1161 CONJ δε G1563 ADV εκει G5550 N-ASM χρονον G3756 PRT-N ουκ G3641 A-ASM ολιγον G4862 PREP συν G3588 T-DPM τοις G3101 N-DPM μαθηταις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

RP⁽ⁱ⁾

28 G1304 [G5707]V-IAI-3PδιετριβονG1161CONJδεG1563ADVεκειG5550N-ASMχρονονG3756PRT-NουκG3641A-ASMολιγονG4862PREPσυνG3588T-DPMτοιvG3101N-DPMμαθηταιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ διέτριβον ⸀δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ διετριβον δε εκει χρονον ουκ ολιγον συν τοις μαθηταιv

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G1304 (G5707) διετριβον G1161 δε And They Stayed G1563 εκει There G5550 χρονον Time G3756 ουκ Not G3641 ολιγον A Little G4862 συν With G3588 τοις The G3101 μαθηταις Disciples.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1161 CONJ δε And G1304 V-IAI-3P διετριβον They Remained G1563 ADV εκει There G3756 PRT-N ουκ No G3641 A-ASM ολιγον Little G5550 N-ASM χρονον Time G4862 PREP συν With G3588 T-DPM τοις Thos G3101 N-DPM μαθηταις Disciples

new⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G1563 there G1304 [G5707] they abode G3756 G3641 a long G5550 time G4862 with G3101 the disciples.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ (14:27) Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode a longe tyme with the disciples.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long time with the disciples.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode longe tyme with the discyples.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode longe tyme with the discyples.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ So there they abode a long time with the disciples.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long tyme with the disciples

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(14:27) And they abode no small time with the disciples.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long time with the disciples.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long time with the disciples.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G1563 there G1304 they abode [G5707] G3756 long G3641 G5550 time G4862 with G3101 the disciples.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ and they resided there a considerable time with the disciples.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they abode no small time with the disciples.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they abode there a long time with the disciples.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a considerable time there with the disciples.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode no inconsiderable time with the disciples.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now when they had continued there a considerable time with the disciples,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode a long time with the disciples.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G1563 there G1304 [G5707] they abode G3756 G3641 a long G5550 time G4862 with G3101 the disciples.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a considerable time there with the disciples.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And much time were they there with the disciples.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained there a long time with the disciples.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained there not a little time with the disciples.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ They remained and a time not a little with the disciples.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent no little time with the disciples.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they continued a long time with the disciples.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they abode no little time with the disciples.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and they abode there not a little time with the disciples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they tarried there not a little time with the disciples.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed no little time with the disciples.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they tarried no little time with the disciples.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they tarried no little time with the disciples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G1304 they tarried G1563 G3756 no G3641 little G5550 time G4862 with G3101 the disciples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they tarried no little time with the disciples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent no little time with the disciples.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ And at Antioch they stayed with the disciples for a considerable time.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent no small time with the disciples.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained a considerable time in Antioch with the disciples.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they abode there not a little time with the disciples.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ They spent a considerable time with the disciples there.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ There they stayed for a long time with the disciples.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ There they passed no little time with the disciples.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they tarried no little time with the disciples.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they remained a long time with the disciples.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now they tarried no brief time with the disciples.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they stayed a long time with the disciples.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they were with the disciples there for a long time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed there not a little time with the disciples.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained there not a little time with the disciples.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and there they tarry no little time with the disciples.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed with the disciples [there at Antioch] for quite some time.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained there no little time with the disciples.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a long time with the disciples.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stayed there with the disciples for a long time.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 They G1304 stayed G1563 there G4862 with G3101 the disciples G3756 for a G3641 long G5550 time.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed with the disciples a long time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they stayed long time with the disciples.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1563 And there G1304 they stayed G3756 long G3641 G5550 time G3101 with the disciples.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long time with the disciples.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode a long time with the disciples.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode long time with the disciples.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed a long time there with the disciples.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G1563 there G1304 they lived G3641 a long G3756 G5550 time G4862 with G3101 the disciples.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and they abode there not a little time with the disciples.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there they abode a long time with the disciples.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a long time there with the disciples.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed there a long time with the disciples.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So they continued spending not a little time (= stayed a long time) together with the disciples (students).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stayed with the disciples for a long time.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they spent a long time with the disciples.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed no little time with the disciples.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ διέτριβον (They remained) δὲ (then) χρόνον (time) οὐκ (no) ὀλίγον (little) σὺν (with) τοῖς (the) μαθηταῖς (disciples).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they remained no little time with the disciples.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a long time there with the disciples.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they spent a long time there with the disciples.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now they were staying there together with the disciples a time; not just a few.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stayed there a long time with the disciples.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie hatten aber ihr Wesen allda nicht eine kleine Zeit bei den Jüngern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Sie hatten aber G1304 ihr Wesen G1563 allda G3641 nicht eine kleine G5550 Zeit G4862 bei G3101 den Jüngern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1304 Sie G1161 hatten aber G1304 ihr Wesen G1563 allda G3756 eine nicht G3641 kleine G5550 Zeit G4862 bei G3101 den Jüngern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1304 G1563 Sie verweilten G1161 aber G3756 eine nicht G3641 geringe G5550 Zeit G4862 bei G3101 den Jüngern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1304 -G1563 Sie verweilten G1161 aber G3756 eine nicht G3641 geringe G5550 Zeit G4862 bei G3101 den Jüngern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En zij verkeerden aldaar geen kleinen tijd met de discipelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 En G1304 G5707 zij verkeerden G1563 aldaar G3756 geen G3641 kleinen G5550 tijd G4862 met G3101 de discipelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ils séjournèrent assez longtemps avec les disciples.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ils demeurèrent là longtemps avec les disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Et G1563 G1304 ils demeurèrent G5707 G3756 assez longtemps G3641 G5550 G4862 avec G3101 les disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe qëndruan atje me dishepujt mjaft kohë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И пребывали там немалое время с учениками.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܗܘܘ ܬܡܢ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ከደቀ መዛሙርትም ጋር አያሌ ቀን ተቀመጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И там останаха доста време с учениците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I proveli su nemalo vremena s učenicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men de opholdt sig der en ikke liden Tid hos Disciplene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 二人就在那裡同門徒住了多日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 二人就 G1563 在那裡 G4862 同 G3101 門徒 G1304 住 G3756 G3641 G5550 了多日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 二人就在那里同门徒住了多日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 二人就 G1563 在那里 G4862 同 G3101 门徒 G1304 住 G3756 G3641 G5550 了多日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj ili restis kelkan tempon kun la discxiploj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja nad viibisid seal kauemat aega jüngrite juures.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja he viipyivät siellä opetuslasten kanssa hetken aikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja he viipyivät pitkän aikaa opetuslasten tykönä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და მუნ იქცეოდეს ჟამთა არა მცირეთა მოწაფეთა მათ თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, yo rete lontan avèk disip Antiòch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ott aztán nem kevés idõt töltöttek a tanítványokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Di kota itu Paulus dan Barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E stettero non poco tempo coi discepoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E stettero non poco tempo coi discepoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ かくて久しく留りて弟子たちと偕にゐたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 제자들과 함께 오래 있으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pie mācekļiem viņi uzturējās labu laiku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ir jie išbuvo su mokiniais netrumpą laiką.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I mieszkali tam czas niemały z uczniami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E ficaram ali não pouco tempo, com os discípulos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og så blev de en ikke så kort tid hos disiplene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi au rămas destul de multă vreme acolo cu ucenicii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І перебували вони немалий час із учнями.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Пробували ж там час немалий з учениками.